»Uns ist dabei der gemeinsame Auf- und Ausbau der Systeme wichtig. Letztendlich entscheiden unsere syrischen Partner, was benötigt wird. Wir möchten sie in diesem Prozess auf Augenhöhe unterstützen«, betont [...] Luftbilder sowie der im Rahmen des Syrian Heritage Archive Project (SHAP) erhobenen Daten. In deutsch-syrischer Zusammenarbeit entsteht mit dem Damaskus GIS in den kommenden Jahren ein lebendiges digitales Archiv [...] Schutz- und Restaurierungsmaßnahmen – und unterstützt zugleich den Wissenstransfer und die Ausbildung syrischer Fachkolleg:innen in digitalen Dokumentationsmethoden. Workshop zur Drohnenbefliegung und P

ffen zu Notfallmaßnahmen zum Schutz des syrischen Kulturerbes verfolgte das Berliner Expertentreffen folgende drei Ziele: Informationsaustausch zu den syrischen Welterbestätten, Konsensfindung im Hinblick [...] Anthropologen, Denkmalpfleger ebenso wie Architekten und Städteplaner. Unter ihnen waren Vertreter der syrischen Antikenbehörde (DGAM) und zahlreiche weitere in Syrien tätige und aus Syrien stammende Wissenschaftler [...] zulassen, dass Kultur manipuliert oder instrumentalisiert wird", warnte Irina Bokova. "Ich danke allen syrischen und internationalen Experten, die sich hier für unser gemeinsames Erbe zusammengefunden haben: Das

aufgrund seiner profunden Kenntnis der alten syrischen Texte und Schriftcharakteristika ein großer Fund gelungen", sagt sie. Die aus dem 3. Jahrhundert stammende syrische Übersetzung – deren Existenz bisher nur [...] Vor etwa 1.300 Jahren nahm ein Schreiber in Palästina ein Evangelienbuch, das mit einem syrischen Text beschriftet war, und radierte es aus. Pergament war im Mittelalter in der Wüste Mangelware. Manuskripte [...] Evangelien, erstellt im 3. Jahrhundert und kopiert im 6. Jahrhundert, entdeckt. "Die Tradition des syrischen Christentums kennt mehrere Übersetzungen des Alten und Neuen Testaments", sagt ÖAW-Mittelalterforscher

Grußwort auf die ausgezeichnete Unterstützung des Tübinger Teams durch die staatlichen syrischen Institutionen und die syrische Bevölkerung hin. Im Mittelpunkt des Interesses stand das mit Mitteln der Kulturhilfe [...] der Restaurierungsmaßnahmen in dem seit 1999 von der Universität Tübingen in Zusammenarbeit mit syrischen Archäologen der Antikendirektion Damaskus und italienischen Archäologen der Universität Udine a [...] der feierlichen Veranstaltung auf dem Ruinengelände nahm Dr. h.c. Asma al-Assad, die Gattin des syrischen Staatspräsidenten teil. Die First Lady Syriens ließ sich die seit 2005 andauernden, aufwändigen

der nordjordanischen Flüchtlingslager errichten jordanische Behörden, syrische Helfer und Archäologen ein Kulturzentrum für syrische Flüchtlinge und für Bewohner des jordanischen Umlandes. Hier sollen das [...] Capacity Building in Krisenregionen Syrische Flüchtlinge: Perspektiven für den Wiederaufbau von Deutsches Archäologisches Institut veröffentlicht am 04.12.2015 [...] das Deutsche Archäologische Institut (DAI) mit jordanischen Einrichtungen bei der Qualifizierung syrischer Flüchtlinge, um sie in die Lage zu versetzen, die Zukunft ihres Landes zu gestalten. Kompetenzen

Luftwaffe wurde nach syrischen Angaben vor einigen Tagen der hethitische Tempel von Ain Dara im Norden des Landes zu 60 Prozent zerstört. Diese Angaben bestätigten die syrische Antikenverwaltung DGAM

breites Netzwerk aus syrischen Nachwuchswissenschaftlern und Fachleuten sowie internationalen und deutschen Experten. Die Projektteams in Deutschland bestehen vor allem aus syrischen Mitarbeitern und werden [...] »Soforthilfeprogramm für Syrien« im Umfang von einer Million Euro aufgelegt. Die maßgebliche Einbindung syrischer Forscher in die Entwicklung und Durchführung aller Projekte sowie Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen [...] so genannten Syrian Heritage Archive Project , auf: Über 100.000 Fotos, Pläne und Karten zu syrischen Kulturgütern wurden mit Mitteln des Auswärtigen Amts hier zwischen 2012 und 2016 digitalisiert.

vor Kurzem eine Resolution verabschiedet, die den grenzüberschreitenden Handel von irakischen und syrischen Kulturgütern verbietet, wenn diese vor dem 6. August 1990 aus dem Irak und vor dem 15. März 2011 [...] die von der UNESCO als Partner unterstützt wird. Die UNESCO steht auch in engem Kontakt mit der syrischen DGAM (Generaldirektion für Antiken und Museen), um dort Kompetenzen im Umgang mit Raubgrabungen [...] Islamische Kunst der Staatlichen Museen zu Berlin bereits seit drei Jahren an einer Dokumentation des syrischen Kulturerbes in einer Online-Datenbank. In diesem von Museumsdirektor Stefan Weber initiierten und

wurden 379 Fundstücke in der Gruft registriert. Die Ausgrabungen werden im Rahmen eines deutsch-syrischen Kooperationsprojekts unter gemeinsamer Leitung von Prof. Peter Pfälzner und Heike Dohmann-Pfälzner [...] sind zahlreiche ägyptische Gegenstände, die auf einen regen Kontakt und Austausch zwischen dem syrischen Königtum Qatna und dem Reich der Pharaonen hinweisen. Dazu zählen eine glasierte Steinfigur eines [...] zunächst in der Königsgruft unter dem Palast von Qatna bestattet worden, die bereits 2002 vom deutsch-syrischen Team entdeckt worden war, und sind danach in diese Gruft umgebettet worden. Letztere könnte dann

für den Schutz und die Erforschung des syrischen Kulturerbes gelungen. An der Außenstelle des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI) kamen erstmals wieder syrische Stipendiat:innen und Mitarbeitende des [...] Dialogs. In diesem Kontext wurde wiederholt die signifikante Bedeutung des Fachaustausches für die syrischen Wissenschaftler:innen betont. Die Spezifizierung der Bedürfnisse kann insbesondere im lokalen Kontext [...] Ein zentrales Instrument dieses Neuanfangs ist das Stipendienprogramm des DAI. Es eröffnet syrischen Wissenschaftler:innen wieder Zugang zu aktueller Fachliteratur, internationalen Forschungsdiskussionen