möglichen Erfassung der gesamten griechischenhandschriftlichen Überlieferung" und der auf "dieser Materialbasis vorzunehmenden Rekonstruktion der ältesten erreichbaren griechischen Textform." Die Schwierigkeiten [...] Hinweise dafür, dass griechische Gelehrte in Alexandria im 3. Jh. v. Chr. mit der Übersetzung begonnen haben. Zu dieser Zeit konnten immer weniger Menschen Hebräisch verstehen; Griechisch war die Weltsprache [...] freizulegen, kommt einer archäologischen oder sogar detektivischen Arbeit gleich. Rund 2000 griechischeHandschriften, die den Text der Septuaginta überliefern, sind bisher bekannt geworden - eine für die

römischer Herrschaft stand. Trotzdem hat man weiterhin die griechische Sprache, griechische Ämter und Traditionen gepflegt und das griechische Gymnasium als zentrale Ausbildungsstätte der Jugend weiter [...] wartete eine weitere Sensation auf das Grabungsteam. Dort wurden zwei große Blöcke mit einer griechischenInschrift gefunden, deren Buchstaben in den weiß verputzten weichen Kalkstein graviert und mit roter [...] haben sich nur sehr wenige Inschriften erhalten, die wie der Neufund Einblicke in das soziale Leben der Stadt gewähren können. Die Buchstabenform legt nahe, dass die Inschrift im späten 1. Jh. v. Chr. graviert

Ursprung auf dem griechischen Festland und kontrollierte schließlich auch die nahegelegenen Inseln, einschließlich Kreta. Die mykenische Linear-B-Schrift ist eine Frühform der griechischenSchrift. Trotz der [...] als erste schriftführende Gesellschaft Europas. Da die Linear-A-Schrift und die auf Kreta ebenfalls verwendete Hieroglyphenschrift nie entschlüsselt werden konnten, sind die Ursprünge der Sprache, die sie [...] In der griechischen und europäischen Geschichte nehmen Minoer und Mykener einen besonderen Platz ein. Die minoische Kultur (um 2600 bis 1100 vor unserer Zeitrechnung) mit ihrer Linear-A-Schrift gilt als

gesamten antiken Welt der wichtigste Schriftträger. Erhalten geblieben sind Papyri jedoch fast ausschließlich im Wüstenboden Ägyptens. Die dort gefundenen griechischen Texte umfassen die Zeitspanne von Alexander [...] 700 n. Chr. Die Bedeutung der Papyri für unsere Kenntnis der griechischen Literatur und für die Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der griechisch-römischen Welt kann kaum überschätzt werden. Eine große Anzahl [...] klassische Autoren, die wir sonst nur aus mittelalterlichen Handschriften kennen. Die Papyri sind aber wesentlich älter als diese Handschriften und daher oftmals bessere Textzeugen. Noch interessanter sind

wird der russische Altertumswissenschaftler eine ganz besondere Handschrift unter die Lupe nehmen: die auf Griechisch verfasste Schrift »Periplus Maris Erythraei« – auf Deutsch: »Küstenfahrt des Roten [...] stehen nur zwei wesentliche Quellen zur Verfügung: die Inschriften vor Ort, deren Information jedoch begrenzt ist, und die Reiseberichte von griechischen und römischen Gelehrten der klassischen Antike. Seinen [...] Versionen dieser Handschrift, wobei jeweils eine in Heidelberg und London aufbewahrt wird«, erklärt der Humboldt-Stipendiat. »Die Londoner Fassung wird als schlechte Kopie der Heidelberger Schrift angesehen,

Die Jerusalemer Handschrift stammt aus der berühmten Bibliothek des Heiligen Grabes zu Jerusalem. Die obere Schrift aus dem 13. Jahrhundert umfasst die Prophetenbücher des griechischen Alten Testaments [...] Darunter liegen ältere Schriften aus verschiedenen mittelalterlichen Handschriften, die neben theologischen Traktaten Werke des Euripides und Aristoteles enthalten. »Die Jerusalemer Handschrift ist einer der [...] Göttingen . Die Handschrift enthält den Text des Euripides umgeben von antiken Randkommentaren. Die Pariser Handschrift bewahrt die Reste einer antiken philosophischen Handschrift des ausgehenden fünften

»Corpus Inscriptionum Graecarum« und erforschen und bewahren den Reichtum der antiken griechischenInschriften. Der Generalsekretär der Akademie von Athen, Basilios Ch. Petrakos, würdigte in seiner Festrede [...] alten Griechen. Die mehr als 60 bisher erschienenen IG-Bände und -Faszikel umfassen etwa 150.000 Inschriften. Einmalig ist die Sammlung von über 80.000 Papierabdrücken (Abklatsche) aus zwei Jahrhunderten [...] auch Übersetzungen verfügbar. Die Goldene Medaille der Akademie von Athen gilt als die höchste griechische Auszeichnung im Bereich der Wissenschaften. Die Akademie vergibt den Preis jährlich in drei Bereichen:

spektakulärer Inschriften entdeckt. Schon seit dem 19. Jh. konzentriert sich die epigrafische Forschung auf den antiken Ort in den lykischen Bergen. Drei der bekanntesten griechischenInschriften der Antike [...] entdeckten Inschriften mit Ansichten Platons über die Weltschöpfung und die Unvergänglichkeit des Kosmos auseinander. Zu der Philosophie in Stein kommen weitere aktuelle Funde von Weihinschriften an der [...] Antike stammen von dort. Die berühmteste unter ihnen ist die monumentale philosophische Inschrift des Diogenes von Oinoanda. Allein von dieser wurden nun 26 neue Fragmente gefunden. Einige sind nur Bruchstücke

ein Jahrhundert vor den ältesten erhaltenen griechischenHandschriften, darunter dem bedeutenden Codex Sinaiticus, verfasst. Und: Früheste erhaltene Handschriften mit dieser syrischen Übersetzung datieren [...] Palimpsests Project" wurden vor kurzem die Fragmente aus einer dritten Handschrift identifiziert. Das kleine Handschriftenfragment, das jetzt gefunden wurde, kann als vierter Textzeuge betrachtet werden [...] also Doppelpalimpsest, in einer Handschrift der Vatikanischen Bibliothek identifiziert. Das Fragment ist bisher das einzige bekannte Überbleibsel der vierten Handschrift, das die altsyrische Fassung bezeugt

kritische Edition des gesamten Textes in der griechischen und kirchenslavischen Fassung. Bei der vergleichenden Auswertung verschiedener slavischer Handschriften des Textes in St. Petersburg und Moskau werden [...] Dieses Kompendium, das so genannte Taktikon, enthält in 40 Kapiteln, die als schriftliche Antworten auf häufig gestellte Fragen aufgebaut sind, die Grundlagen des Klosterlebens einschließlich liturgischer [...] einzigartige Quelle für die Geschichte des Raumes Antiochien im 11. Jahrhundert. Der ursprüngliche griechische Text des Taktikon ist bisher unediert; von der slavischen Version existiert nur ein älterer Druck