sagt Claudia Rapp, Professorin an der Universität Wien und Leiterin der Abteilung Byzanzforschung an der ÖAW. Bis in die Spätantike war der Text bekannt: derSchriftstil deutet darauf hin, dass er noch im [...] Es ist der Traum aller Altertumswissenschaftler: Die Entdeckung eines bisher unbekannten Textes der Antike. Einer Wissenschaftlerin an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist dieser [...] einzigartige Entdeckung ist jetzt in derZeitschrift für Papyrologie und Epigraphik veröffentlicht. "Es ist ein poetischer Text in Hexametern, also dem klassischen Versmaß der epischen Dichtung. Dieser entstammte

einer der wenigen Wissenschaftler weltweit, die diese Sprache beherrschen und damit die Türen zu dieser alten orientalischen Kultur öffnen. Doch bisher konnten Forscher die Geschichte der Sabäer und ihrer [...] sabäischen Inschriften nutzen, die seit den frühen 1990er Jahren am Jenaer Lehrstuhl aufgebaut wurde und 10.000 altsüdarabische Inschriften enthält. Etwa die Hälfte der Texte ist in sabäischer Sprache verfasst [...] Forscher die Inschriften aus der Oase der sabäischen Hauptstadt Marib untersuchen; anschließend widmen sie sich juristischen Urkunden und anderen Rechtstexten. Nebenbei bietet das Vorgehen der Wissenschaftler

mit Inschriften in Hasaitisch versehen, derSprache, die vor 2.000 Jahren in der Region gesprochen wurde. Da die Schriftder Objekte nicht den bislang von dort bekannten Buchstabenformen entsprach, wandten [...] Südarabien müssen die eingeritzte Zabur-Schriftundder Brauch, den Göttern metallene Tafeln zu widmen, viele hundert Kilometer zurückgelegt haben, um an der heutigen Fundstelle in der Golfregion heimisch zu werden [...] Overlaet aus Brüssel und Michael Macdonald aus Oxford eine bilinguale Grabinschrift aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. aus Mleiha genauer untersucht hat. In derVerkehrssprache Aramäisch und in Hasaitisch fand

alte Inschriften, Totenbücher, Urkunden, antike Vasen legen noch heute Zeugnis ab vom Leben und Sterben, dem Streben nach Wohlstand und Glück, den familiären und gesellschaftlichen Verhältnissen der Menschen [...] Jahrtausend an. Die Ausweitung des Warenverkehrs, sprunghafte Fortschritte in der Technik und die Transformation von Sprache zur Schrift ermöglichten großflächige Reiche mit einer leistungsfähigen Administration [...] anschaulich darstellen und erörtern möchten. Im Anschluss an einen einführenden Vortrag des Ägyptologen Jan Assmann diskutieren u.a. der Orientalist Walter Burkert undder in diesem Bereich als Autor

Text derInschrift zu übersetzen, sondern auch ihre Entstehungszeit zu datieren. "Wir haben die älteste datierbare Inschrift aus Südarabien und von der Arabischen Halbinsel gefunden", so Nebes, der die [...] Verlauf der Weihrauchstraße über die Hauptstadt Marib sichern und damit deren Wohlstand garantieren. Die Weihrauchstraße verband damals Südarabien mit dem Mittelmeer und dem Zweistromland. Der Handel mit [...] Norbert Nebes von der Friedrich-Schiller-Universität Jena vor Ort die Bedeutung der Entdeckung ein. Er ist Inhaber des Lehrstuhls für Semitische Philologie und Islamwissenschaft an der Jenaer Universität

ein Zeugnis einer bisher unbekannten Spracheder Nachwelt überliefert wurde. Bei den Ausgrabungen in einem Bereich, der als Thronsaal gedient haben könnte, fand der Mainzer Archäologe Dr. Dirk Wicke ein [...] Institute for Archaeological Research der University of Cambridge legte in der April-Ausgabe derFachzeitschrift  Journal Of Near Eastern Studies den Bericht über seine Untersuchungen des [...] identifizierten Sprache.« Bei der Entzifferung des Keilschrifttextes konnte MacGinnis insgesamt 144 Namen identifizieren, von denen 59 noch vollständig lesbar sind. Nur 15 davon sind Sprachen zuzuordnen,

Mackensen mit der Aufgabe betraut. Der Jenaer Forscherin gelang es am Ende der akribischen wie spannenden Arbeit zu ermitteln, dass das eine große Ostrakon wohl den Charakter einer schriftlichen Mahnung hatte [...] hatte. »Der Urheber der Beschwerde mahnt an, dass ihm folgende Dinge nicht ausgehändigt worden seien, nämlich unter anderem Getreide, Ochsen, Wasserbüffel…«, weiß Ziegler nun. Bei derSprache, erklärt sie [...] chen, syntaktischen Merkmale und Eigenschaften gleichsam als DNA betrachtete – und das antike Sprach-Artefakt gleichsam einer Gen-Analyse unterzogen hat. Konzentriert und akribisch kam sie durch schrittweise

Zweistromland und ans Mittelmeer schickten und ihren Göttern monumentale Tempel errichteten? Ein Schlüssel zu diesen Fragen liegt in derSprache des südarabischen Volkes. Orientalistinnen und Orientalisten [...] bewilligt. »Das Sabäische ist der wichtigste unter den altsüdarabischen Dialekten mit den meisten Schriftzeugnissenund mit rund 1.600 Jahren die am längsten bezeugte Sprache auf der Arabischen Halbinsel vor [...] Textkorpus, angefangen von den Widmungsinschriftenund Kriegsberichten über die Bauinschriftenund den Rechtstexten bis zu den Briefen auf Holzstäbchen, nacheinander vor. Dabei erhält der Nutzer sowohl Überset

sabäischen Übersetzung. Die südlichsten Inschriftender Nabatäer wurden bislang in Saudi-Arabien entlang der alten Weihrauchstraße entdeckt. "Dies ist der erste Fund, der die Anwesenheit nabatäischer Kaufleute [...] sabäischen Inschriften auf der diesjährigen Grabung des DAI in Sirwah, der bedeutendsten Stadt nach Marib im Sabäerreich, gefunden. Auf dem nicht vollständig erhaltenen Stein fanden sich auch Teile der sabäischen [...] Altertums auf der Arabischen Halbinsel. Die Kontrolle der Karawanen ging in späterer Zeit an andere Völker über. Um Christi Geburt spielten die Nabatäer auf der Weihrauchstraße eine Schlüsselrolle und kontrollierten

rten undSprachen zu recherchieren. Das Spektrum reicht von Texten zu Theologie, Liturgie, Philosophie und antiken Klassikern bis hin zu Medizin, kanonischem und römischem Recht sowie Sprach-und Natu [...] überliefert sind und daher bestehende Lücken der text- und überlieferungsgeschichtlichen Forschung schließen können. Nachdem bereits im frühen 20. Jahrhundert in Düsseldorf bei der Restaurierung der Handschriften [...] Die Abbildungen der Fragmente mit den zugehörigen Beschreibungen stehen nun in einer Datenbank online zur Verfügung. Damit ist es erstmals möglich, innerhalb derHandschriftenfragmenteder ULB Düsseldorf