Hieroglyphen, Schrift

Unter der Leitung des Institutes für Ägyptologie an der Uni Münschen entsteht hier eine umfassende online-Datenbank der Ostraka (beschriebene Tontafeln), die in der Arbeitersiedlung Deir el Medine gefunden wurden und werden. Zu jedem Text liegen Fotografien, Beschreibung und Übersetzung, phonetische Transkription, hieroglyphische Transliteration, sowie grammatikalische Wort-für-Wort-Analyse vor.

Deir el Medine Online veröffentlicht kontinuierlich in einer Datenbank, die bearbeiteten nichtliterarischen Texte aus der altägyptischen Arbeitersiedlung Deir el Medine. Die Texte sind hieroglyphisch transliteriert, phonetisch transkribiert übersetzt und ausführlich kommentiert. Die Dokumentation wird durch eine farbige Digitalfotografie - bei Bedarf auch durch mehrere - vervollständigt. In der Datenbank sind mehrere Sammlungen vereinigt.

Geschichte des Steins von Rosetta und der Entzifferung der Hieroglyphen-Schrift. Auf dieser Seite findet sich auch eine deutsche und englische Übersetzung des Hieroglyphen-Textes

Online-Version der Publikation von Kurt Sethe "Die Altaegyptischen Pyramidentexte - Pyramidentexte nach den Papierabdrucken und Photographien des Berliner Museums", Leipzig 1908. Das Buch wurde komplett eingescannt und ist per Internet einsehbar. Die einzelnen Seiten liegen als Grafiken vor. (University of Chicago, EOS)

Ägyptologen der Uni Hamburg arbeiten an der Übersetzung der Inschriften des ptolemäischen Horustempels von Edfu in Oberägypten. Die Projekt-Webseite informiert ausführlich über die Forschungsarbeiten. Außerdem findet man hier weiterführende Literatur, zahlreiche Bilder und Links.

Online-Version des Projektes "eGlyphica Pharaonen" mit 938 Seiten Texte und 275 Fotos: sehr umfangreiche Chronologie; 2.670 Geburts,- Thron-, Nebti,- Horus- und Goldnamen; Namen in Umschrift; Hieroglyphen; deut. Übersetzung etc.

Bei Ausgrabungen im ägyptischen Nildelta sind Potsdamer Wissenschaftler nach eigenen Angaben auf einen Jahrhundertfund gestoßen. Gemeinsam mit ägyptischen Kollegen hätten sie in Tell Basta einen "Bilinguae-Stein" aus dem Jahre 238 vor Christus entdeckt, bestätigte Grabungsleiter Christian Tietze. "Ein vergleichbarer Stein ist seit rund 120 Jahren nicht mehr gefunden worden." In den grauen Granit sei in zwei Sprachen ein Dekret von König Ptolemaios III. Euergetes II. gemeißelt. Der Fund entspreche in seiner Art dem "Stein von Rosette", der 1799 die Entzifferung der altägyptischen Hieroglyphen ermöglicht hatte.

Am Institut für Papyrologie der Universität Heidelberg wurde in den Jahren 1988 bis 2002 in der Arbeitsstelle "Papyrus-Editionen" der Heidelberger Akademie der Wissenschaften ein elektronisches Gesamtverzeichnis der bisher veröffentlichten griechischen Papyrusurkunden Ägyptens erarbeitet, welches auch verwandte Texte auf Ostraka und ähnlichen Schriftträgern, solche in lateinischer Sprache und solche aus anderen Regionen des Vorderen Orients mit einschließt, während literarische und semiliterarische Texte sowie Inschriften grundsätzlich unberücksichtigt bleiben.

Die griechischen Papyri aus Ägypten stellen mit über 45.000 veröffentlichten Texten aus der Zeit von 331 v.Chr.- 641 n.Chr. eine der bedeutendsten Urkundsquellen der Antike dar. Das Wörterbuch soll den gesamten Wortschatz der urkundlichen Papyrii zugänglich machen. Ein Projekt der Akademie der Wissenschaften und Literatur in Mainz.

Am Institut für Papyrologie der Universität Heidelberg wird in der Arbeitsstelle "Papyrus-Editionen" der Heidelberger Akademie der Wissenschaften ein elektronisches Gesamtverzeichnis der bisher veröffentlichten griechischen Papyrusurkunden Ägyptens geführt; es schließt verwandte Texte auf Ostraka und ähnlichen Schriftträgern, solche in lateinischer Sprache und solche aus anderen Regionen des Vorderen Orients mit ein, während literarische und semiliterarische Texte sowie Inschriften grundsätzlich unberücksichtigt bleiben.